Not sure I know how. I take the pictures on my Pixel 2, and they automagically appear in Google Photo's online. I just add pictures to a 'sharing' folder online and then copy the image link into AFF.
Have you considered using my posts as a justification to your missus for buying bigger screens?
Luke