[ronwest]

Rowan, I'd get something like this http://tinyurl.com/84mk3ut and screw it onto the threaded connector and the plastic hose onto the barb.
(This connector is for illustrative purposes only. You'll have to check the thread type on auto pipe)